vendredi 30 décembre 2016

TRES BELLE ANNEE 2017 POUR TOUTES ET TOUS !

Chères amies et chers amis,
 
   L'année 2016 s'achève dans quelques heures.
 
   Elle aura été pour nous l'occasion de partager avec vous quelques moments agréables, notamment lors de nos activités : la vente des lasagnes en mars, la soirée des adhérents et le forum des associations en septembre...
 
   Par ailleurs, afin de faire découvrir l'Italie aux Dolomoises et aux Dolomois, nous avons pris part à des évènements : pour les plus petits, nous avons participé à un goûter à la maternelle et pour les plus grands nous avons organisé une exposition sur les Dolomites dans le cadre de la journée de l'Europe. Cela a été très passionnant et enrichissant, nous pensons réitérer ces expériences à l'avenir.
 
   2016 s'achève je disais donc et 2017 arrive à grand pas.
 
   Je me permets au nom du Comité de Jumelage et d'Echanges Internationaux de Dolomieu de vous souhaiter une très belle et heureuse nouvelle année, la santé pour vous et vos proches et de la réussite dans vos projets. 
 
   2017 sera encore une année d'échanges et de rencontres et nous vous invitons donc d'ores et déjà à noter dans vos calendriers notre habituelle vente de lasagnes qui aura lieu le samedi 4 février sous les halles et surtout la venue de nos amis Italiens  les 29, 30 avril et 1er mai qui sera je n'en doute pas une grande fête de l'amitié entre nos deux peuples !
 

Felice anno nuovo 2017 !

 
Vincent ARENA
 

dimanche 18 décembre 2016

LES RENNES DU PERE NOEL / LE RENNE DI BABBO NATALE

Bientôt Noel, et nous en profitons pour vous présenter les rennes du Père Noel (le renne di Babbo Natale)...
 
Les rennes du père Noël tirent le traineau du Père Noël lorsqu'il distribue les cadeaux la nuit du réveillon. Connaissez vous leur origine ?
 
Un poème anonyme  publié en décembre 1823, A Visit from St. Nicholas (« Une visite de St Nicolas »), décrit un vieil homme conduisant un traineau tiré par 8 petits rennes.
Un neuvième rejoindra l'équipe, Rudolphe, dit le renne au nez rouge apparaissant en 1939, dans une histoire de Robert L. MAY.

Dans la vignette ci-dessous, vous trouverez les noms des rennes en français et en italien.
 
 
 
 
 

 

Translate